#1  vendredi 03 juillet 2020 - 10:50 - FU a dit :

Ravie de découvrir cela !
Merci de m'envoyer ce livre à : "2 Chevaise 18260 ASSIGNY.
Je ne trouve pas son prix mais t'enverrai le chèque aussitôt .

#2  jeudi 01 septembre 2022 - 21:43 - Beata Fiugajska a dit :

Cher Monsieur,
Je m’excuse à l’avance pour la qualité de la langue - je traduis le contenu via Google translator, malheureusement... Je m’appelle Beata Fiugajska, Je vis en Pologne, et depuis un an je m’occupe de la généalogie de la famille Kaltenberg, dont je suis descendante. Récemment, j’ai dessiné un arbre généalogique de la famille Berndt, qui, par l’intermédiaire de Paulina Berndt, a rejoint « mon histoire ». Grâce à une recherche en ligne, je suis tombé sur votre article sur un livre intitulé « Helene et Raymond » et donc je voulais demander s’il s’agissait de la fille d’Ottomar Berndt et Anna Belogorskaya, qui s’appelait Ljalja? Si c’est le cas, ce serait une chose inouïe que j’ai pu vous trouver! Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez écrire si ma supposition est correcte et éventuellement me donner les noms et les dates de naissance de vos frères et sœurs et leurs descendants à placer dans un arbre. Bien sûr, je serai heureux de partager avec vous les documents que j’ai. Malheureusement, ils sont entièrement en polonais, mais ont une forme électronique, ce qui peut faciliter la traduction de :)
Salutations cordiales de Varsovie envoyées par
Beata Fiugajska

#3  jeudi 01 septembre 2022 - 21:56 - Beata Fiugajska a dit :

Ah,
je mentionnerai aussi que je connais un peu le russe, donc si vous pouviez trouver le temps et la volonté de me contacter, peut-être dans cette langue.
Une fois de plus, je salue cordialement
Beata Fiugajska